Autor: Jörg Hoewner

Manchmal lohnt es sich doch, seine Spam-Mails zu lesen:

“Sehr geehrte Abgeordnete,

Wir haben vor kurzem festgestellt, ein oder mehrere Versuche, um sich in Ihrem Bankkonto
Aus einer fremden IP-Adresse.

Wenn Sie Zugriff auf Ihr Konto vor kurzem wдhrend der Reise, die ungewцhnliche Log-in
Versuche wurden durch Sie. Wenn Sie jedoch nicht initiieren
Die Log-Ins, besuchen Sie bitte die Haspa-Konto so schnell wie mцglich zur Ьberprьfung Ihrer
Identitдt:

———————————————— — ————–
Ihr Passwort schьtzen

NIEMALS geben Sie Ihre Passwцrter an niemanden NUR und melden Sie sich unter
LINK. Schьtzen Sie sich vor betrьgerischen Websites von
Erцffnung einer neuen Web-Browser (zB Internet Explorer oder Netscape).
————————————————– ————–

Ьberprьfen Sie Ihre Identitдt ist eine SicherheitsmaЯnahme, die gewдhrleisten, dass Sie
Die einzige Person, die Zugang zu dem Konto.

Vielen Dank fьr Ihre Geduld, wдhrend wir arbeiten zusammen, um Ihr Konto zu schьtzen.

Mit freundlichen GrьЯen,
Haspa Bank”

Danke, liebe Haspa-Bank, dass Ihr Euch so um meine Passwörter sorgt… Aber mit welchem automatischen Übersetzungsprogramm übersetzt man eine Anrede (oder was auch immer) mit “Abgeordnete”? Und: Wer fällt auf so was rein?